Leseliste
Weder abschließend noch vollständig. Bücher, die mir lieb waren und sind, jene, mit den bestoßenen Ecken und den ausgeblichenen Umschlägen.
(Bei fremdsprachigen Büchern habe ich, wo möglich, die Titel der Übersetzungen angegeben. Wer kann, der lese die Originale.)
«Der Dichter ist kein Lehrer der Moral, er erfindet und schafft Gestalten, er macht vergangene Zeiten wieder aufleben, und die Leute mögen dann daraus lernen, so gut, wie aus dem Studium der Geschichte und der Beobachtung dessen, was im menschlichen Leben um sie herum vorgeht.» (Georg Büchner)
Lyrik
Basho: «Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland», «Haibun», …
Jürgen Becker: «Dorfrand mit Tankstelle», «Ränder», …
Elizabeth Bishop: «Poems», …
Johannes Bobrowski: «Gesammelte Gedichte», …
Petr Borkovec: «Feldarbeit», «Fünfter November und andere Tage», …
John Burnside: «Versuch über das Licht», …
Inger Christensen: «Brief im April», «Alphabet», …
Robert Creeley: «Alles, was es für immer bedeutet», «Fenster», «Gedichte», …
Du Fu: «A Life in Poetry», …
Louise Glück: «Poems 1962 – 2012», «A village life», …
Seamus Heaney: «Die Amsel von Glanmore», …
Robert Hass, «Field Guide», «Praise», «Die Wünsche der Menschen», …
Philippe Jaccottet: «Der Unwissende», «Die wenigen Geräusche», …
Pavel Kolmacka: «Du sahst, es gibt dich», …
Sepp Mall: «Landschaft mit Tieren», …
Eugenio Montale: «Gedichte (1920 – 1954)», …
Giorgio Orelli, «Rückspiel / Partita di ritorno», …
Pentti Saarikoski: «Tiarnia», …
W.G. Sebald: «Nach der Natur», «Über das Land und das Wasser», …
Jan Skacel: «Fährgeld für Charon», …
Gary Snyder: «Riprap and Cold Mountain Poems», «Reader: Prose, Poetry, and Translations»
Piotr Sommer: «Ein freier Tag im April», …
Wallace Stevens: «Der Planet auf dem Tisch», …
Mark Strand: «Selected Poems», «Dunkler Hafen», …
Tomas Tranströmer: «Gesammelte Gedichte», …
Derek Walcott: «Omeros», «The Prodigal», …
William Carlos Williams: «Gedichte», «Die Worte, die Worte, die Worte», …
Adam Zagajewski: «Die Wiesen von Burgund», «Asymmetrie», …
Prosa
Alfred Andersch: «Die Kirschen der Freiheit», …
Georg Büchner: «Lenz», «Leonce und Lena», «Woyzeck», …
Klaus Böldl: «Studie in Kristallbildung», «Südlich von Abisko», …
Roland Buti, «Das Flirren am Horizont», …
Raymond Carver: «Kathedrale», …
J.M. Coetzee: «Die jungen Jahre», «Schande», …
Margerite Duras: «Emily L.», «Das tägliche Leben», …
Frode Grytten: «Was im Leben zählt», …
Marlen Haushofer: «Die Wand», …
Wolfgang Herrndorf, «Tschick», «Arbeit und Struktur», …
Ludwig Hohl: «Bergfahrt», …
Yasushi Inoue: «Shirobamba», «Der Sturm», …
Danilo Kis: «Garten, Asche», …
Radovan Kuchar: «Zehn große Wände»
Reinhard Karl: «Zeit zum Atmen», …
Peter Kurzeck: «Übers Eis», «Ein Kirschkern im März», …
Friedo Lampe: «Am Rande der Nacht», …
Willie Meinck: «Die Blumenwiese am Auge des Himmels»
Alice Munro: «Tricks», …
Cesare Pavese: «Der Mond und die Feuer», «Das Haus auf dem Hügel», …
Per Petterson, «Pferde stehlen», «Im Kielwasser», …
Otfried Preußler: «Krabat», …
Valentin Rasputin: «Abschied von Matjora», …
Philip Roth: «Mein Leben als Sohn», «Nemesis», …
James Salter: «In der Wand», «Jäger», «Lichtjahre», …
Norbert Scheuer, «Winterbienen», …
Sei Shonagon: «Das Kopfkissenbuch», …
Peter Stamm, «Agnes», «Weit über das Land», …
John Steinbeck: «Früchte des Zorns», «Von Mäusen und Menschen», …
Adalbert Stifter: «Studien», «Bunte Steine», …
Jiro Taniguchi: «Der Kartograph», «Von der Natur des Menschen», …
Steve Tesich: «Ein letzter Sommer», …
J.R.R. Tolkien: «Der Hobbit», «Der Herr der Ringe»
Tarjei Vesaas: «Die Vögel», …
Natascha Wodin: «Irgendwo in diesem Dunkel», «Nachtgeschwister», …